A new book on All India Radio’s history looks back at the roles of jingles and spots in advertising