While millions of U.S. citizens voted for national and local elections last week, some of the nation’s deaf and hard of hearing citizens were casting important votes on the future of captioned radio broadcasts — new technology designed to enable them to experience live radio coverage for the first time.