Russia’s ‘Doomsday Radio’ plays ‘Swan Lake’, dumps cryptic codes, speculations rise about the mysterious message and links to Ukraine war